Tod: Den tienden dag des maand November van't jaar twee en dertig ten elf ure, voor den middag
Acte van overlijden van Mattheus Swart overleden den dagvanheden ten halfzeven ure des morgens oud elf jaren, wonende en overleden binnen deze gemeente van beroep geen geboren te Den helder, zoon van Jan Swart, Kommandeur op's Ryks werf en van Maria Buskelman echtelieden wonende binnen dezegemeente.
Op de verklaring van Jan Swart, vader van de overledene, oud twee en vijftig jaren, wonende binnen deze gemeente, van beroep reeds gemeldt en vanAlbert Hesterman wonende mede in deze gemeente van beroep scheepstimmerman oud zesenveertig jaren, ...... van de overledene.
Na mijne voorlezing geteekend door debeede vernoemde .....
bevestigt opgevolge de Wet door mij ondergeteekende jan in'tvelt, burgemeester, ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente te Helder.
Jan Swart, J. Intvelt A. Hesterman